The theme has been revisited countless times in music history, but ELECTRIO (Francesco Rista, Simone Giordano and Sandra Lind Þorsteinsdóttir) attempt to give Stabat Mater a new expression, combining guitar, vocals and electronics with Latin texts, Monteverdi fragments and songs by Dowland. The ambition is clear, yet the result is uneven.

There are, however, two striking exceptions. The opening of Stabat Mater – recorded at the Royal Danish Academy of Music – is captivating in itself: a four-minute build-up that establishes a muted, hovering sense of expectation. But it lies so close to Pink Floyd’s »Shine On You Crazy Diamond« that one can almost hear the quotation shimmering underneath. The characteristic three guitar notes fall at exactly the same place, just before Sandra Þorsteinsdóttir’s voice enters. »Fac me Cruce« is shaped with attractive energy and dynamic form, making strong use of electronics, but ends abruptly before the music has truly begun to unfold. If only ELECTRIO had continued in this direction.

The harmonic foundations of the eight pieces are often predictable, as in »Sancta Mater«, in which the Holy Mother prays that the wounds of the crucified be imprinted upon her heart. The harshness of the text is entirely absent from the underlying feel-good guitar fingerpicking, which moves shamelessly through familiar chord progressions. No wounds. No suffering.

More generally, Þorsteinsdóttir rarely strays from conventional baroque phrasing or genuinely experiments with the genre. The result resembles a mirror version of Sting’s Dowland project from 2006: only inverted – here a classically oriented singer who keeps too respectful a distance to let the songs truly enter an experimental universe.

Why did the trio not instead draw inspiration from Pergolesi’s music for the same text and theme? His score brims with wild dissonances that a new interpretation could have explored to powerful effect – revealing more anguish and outward-turning sorrow.

English translation: Andreo Michaelo Mielczarek

Temaet er gennemspillet utallige gange i musikhistorien, men ELECTRIO – Francesco Rista, Simone Giordano og Sandra Lind Þorsteinsdóttir – forsøger at give Stabat Mater et nyt udtryk med guitar, vokal og electronics til latinske tekster, Monteverdi-melodier og Dowland-sange. Ambitionen er klar, men resultatet bliver ujævnt.

Der er dog to markante undtagelser. Åbningen på Stabat Mater – musikken er optaget på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium – er i sig selv dragende: en fire minutter lang opbygning, der etablerer en dæmpet, svævende forventning. Men samtidig ligger den så tæt på Pink Floyds »Shine On You Crazy Diamond«, at man næsten kan høre citatet ruste sig i baggrunden. De karakteristiske tre guitartoner falder på præcis samme sted, inden Þorsteinsdóttirs vokal træder ind. »Fac me Cruce« bygges flot og dynamisk op med stærk brug af electronics, men slutter brat, inden musikken er kommet rigtig i gang. Havde ELECTRIO blot fortsat lidt ud ad denne vej!

De harmoniske underlag i de otte sange er ofte forudsigelige, som i »Sancta Mater«, om den Hellige moder, der beder om, at den korsfæstedes sår præges uudsletteligt i hendes hjerte. Den barske tekst kan slet ikke høres i det underlæggende feel-good-guitar-fingerspil, der bevæger sig skamløst gennem gængse akkordprogressioner. Ingen sår. Ingen lidelse. 

Generelt tør sangeren Þorsteinsdóttir ikke bevæge sig væk fra almindelige barokfraseringer eller eksperimentere rigtigt med genren. Så det ender som en spejlvendt udgave af Stings Dowland-projekt fra 2006. Her blot omvendt – en klassisk orienteret sanger med for meget berøringsangst for rigtigt at lade sangene indgå i et eksperimenterende univers.  Hvorfor lod trioen sig ikke i stedet lade inspirere af Pergolesis musik til samme tekst og emne? Her er fyldt med vilde dissonanser, som en ny udlægning kunne have fået vældig meget ud af – og skabt mere lidelse og udvortes sorg. 

On his previous album, Renewal Manifestation, Calum Builder let the organ of Mariendal Church roar forth as an imposing protagonist. Now he returns with a work in which the same instrument not only carries the narrative but is the entire narrative – in the form of »the (Re)constructed Pipe Organ«, an organ he has assembled himself from discarded pipes and mechanics salvaged from Danish churches.

It’s a fascinating project, but what about the music? It’s a mixed experience. The three opening tracks, which together form the title piece, as well as »sometimes, I wonder«, are the highlights. The homemade organ surges beneath Builder’s touch on the keys, its frequencies rising and falling like hills and valleys in constant flux. The instrument howls like an autumn wind in the trees, while under- and overtones stand tall like runestones before crashing into each other. Builder’s talent for dramatic songwriting emerges in these miniature pieces – despite the instrument’s audible limitations.

Unfortunately, things unfold differently in several of the other tracks, such as »cicadas_nighttimesound« and »Pacific«. They appear more like sketches – demonstrations of the organ’s possibilities – than fully realised compositions. Ideas remain static and repeated, with very little development. The expected shifts and resolutions never arrive. On Poor_in_Spirit, Builder is clearly experimenting with form and function, and that in itself is interesting. But I miss the vitality and dramaturgy that are otherwise the core of his music.

English translation: Andreo Michaelo Mielczarek

På sit foregående album, Renewal Manifestation, lod Calum Builder Mariendal Kirkes orgel brage frem som en imposant hovedrolle. Nu vender han tilbage med et værk, hvor det samme instrument ikke blot bærer fortællingen, men er hele fortællingen – i skikkelse af »the (Re)constructed Pipe Organ«, et orgel han selv har samlet af kasserede piber og mekanik fra danske kirker.

Det er et fascinerende projekt, men hvad med musikken? Det er en blandet fornøjelse. De tre indledende numre, der tilsammen udgør et titelnummer, samt »sometimes, I wonder« er højdepunkterne. Det hjemmebyggede orgel bølger under Builders anslag på tangenterne, frekvenser som bakker og dale i konstant fluks. Instrumentet tuder som en efterårsvind i træerne, mens under- og overtoner knejser som bautasten, inden de ramler ind i hinanden. Builders talent for dramatisk sangskrivning kommer til udtryk i disse numre i miniformat – og det til trods for instrumentets hørbare begrænsninger.

Anderledes går det desværre i flere af de øvrige numre, som »cicadas_nighttimesound« og »Pacific«. De fremstår mere som skitser – som demonstrationer af orgelets muligheder – end som egentlige, gennemarbejdede kompositioner. Ideerne står stille og gentages, og meget lidt flytter sig. De forventede forskydninger og forløsninger udebliver. På Poor_in_Spirit eksperimenterer Builder tydeligt med form og funktion, og det er i sig selv interessant. Men jeg savner det liv og den dramaturgi, der ellers er kernen i hans musik.

.

The Amranthen is a peculiar string instrument, invented and built by Canadian instrument maker Gayle Young. It consists of a wooden box fitted with 21 steel strings and three bass strings, and its unique, organic timbre unfolds on From Grimsby to Milan, where Young improvises alongside American musician Robert Wheeler on synthesizer. The recordings from Grant Avenue Studios capture the encounter between the acoustic and the electronic in a loosely shaped, raw musical flow.

Across nearly 70 minutes divided into six parts, the listener is kept in a state of constant uncertainty. The sonic landscape resembles a noisy, dystopian construction site: on »Seaweed Slowly Shifting«, bows are drawn with a saw-like rasp, fingers scratch, machines whirr, and sharp electronic zaps flash like warning lights. Later, bells and pulse-like rhythms enter on »Mariana Trench«, while »Consonant Harmony« slows the pace, settling into a subdued, crackling atmosphere where sparse melodic gestures suggest a momentary lull in the turmoil.

The construction-site metaphor fits well, for the most compelling version of this project would likely be to experience Young’s handmade instruments live, in direct dialogue with Wheeler’s electronics. As an audio recording, however, the project remains closed-off and somewhat insular. And although From Grimsby to Milan contains a wealth of fine detail, the journey – from Grimsby in Canada to Milan in Ohio – ultimately feels long and monotonous, without ever offering the listener the key to unlock its dystopian worksite.

English translation: Andreo Michaelo Mielczarek