Seismograf is heading off on summer break to check out the ocean's deep vibrations.  🌊🤿  See you in August. Have a great summer!

The first thing that hits you at Aros' Unruly – the Body in Punk isn't dog collars, leather jackets or fishnet stockings. It's the sound. It rumbles through the galleries. After all, what is punk doing in a museum? Punk was never made for museums. It's dirty, loud and ephemeral. It thrives on amateurism, mistakes and resistance. One might fear that the white cube would turn three-chord fury into cultural history and noise into background music. Curator Marie Arleth Skov has created an exhibition in which sound doesn't merely illustrate history – it propels it. Raw guitars, piercing saxophones, flickering Super 8 films and concert footage merge into a rush of noise, images and bodies.

Unruly is not a comprehensive history of punk but a sharply focused snapshot of a culture in which sound and the body were inseparable. Punk's godmothers appear alongside Danish bands such as Lost Kids, Pussy Punk and Sods in previously unseen footage from a legendary punk happening in Copenhagen. A leather drum kit by Käthe Kruse of Die Tödliche Doris stands as a sculpture bearing the dry title In Leder, while Cornelia Schleime's video reveals the vulnerability and poetry that also inhabited punk rebellion. The contrast with Erik Satie's stripped-back piano music is exquisite. Walking through the exhibition feels like stepping inside a three-dimensional fanzine. Everywhere, it celebrates misfits and those who never asked for permission. Leopard-print cushions, raw materials and tactile installations make you feel as if you could almost touch punk itself.

In art museums, sound is often reduced to atmosphere. Here, it becomes a material on equal footing with fabric, video and the body. Noise is treated as an artistic method rather than a soundtrack. Fifty-year-old noise still sounds astonishingly contemporary as it resonates with the exhibition's newer works. You feel it vibrating through your body. Instead of muting the world, the museum becomes an amplifier.

Can rebellion survive inside a museum? Unruly shows that punk's energy does not necessarily disappear when it enters an institution. Only two things are missing: the chance to experience the exhibition at four o'clock in the morning – and a lavish catalogue bound in latex.

English translation: Andreo Michaelo Mielczarek

On Wednesday evening at 5e, the audience witnessed a meeting between two musicians who, in terms of stage presence, did not immediately seem to have much in common. Lotte Anker sat upright in her chair with either alto or soprano saxophone resting on her lap, while Fred Frith leaned forward over his guitar, pedals and the many small objects he used to force all manner of sounds out of his instrument. Stoic calm versus frenetic tinkering. Outwardly, they seemed like opposites. Musically, however, they were closely connected.

They hardly looked at each other during the set, yet seemed completely absorbed in the sound they were creating together. At times, the music was knotty and difficult to penetrate: un-guitar-like tones, percussive attacks, almost rock-like passages, rapid saxophone runs, long sustained notes, noise and overtones. Like a riddle that had no desire to be solved. At other moments, Frith created clear drones over which Anker moved with melancholy grace, sensuous and beautiful. It sounded like a wordless tale of darkness, fear and uncertainty, but also of light, hope and togetherness. The essence of life distilled to the meeting point between two of jazz’s great singular voices.

The concert ended with the evening’s most direct gesture between the two. A gentle tone from Frith’s guitar rang out continuously until he suddenly brought his hand down on the fretboard with a resounding thud and sent Anker a mischievous smile. A brief acknowledgement of the intense ride they had just taken the audience through.

English translation: Andreo Michaelo Mielczarek