In Reykjavík, snow falls sideways, and sorrowful reindeer sing. Dark Music Days unfolds the winter darkness in experimental tones where silence and noise meet – and even a harp made of yarn tells stories.
I Reykjavík falder sneen vandret, og sørgmodige rensdyr synger. Dark Music Days folder vintermørket ud i eksperimenterende toner, hvor stilhed og støj mødes – og selv en harpe af garn fortæller historier.
Ved Jazzkaar Festival i Tallinn mødes improvisation og eftertanke i et landskab præget af historiske brudflader, vestvendte blikke og fremtidens håb.
At the Jazzkaar Festival in Tallinn, improvisation and reflection meet in a landscape shaped by historical fault lines, westward gazes, and hopes for the future.
They have a bivouac, a couple of churches and a cultural festival – in northern Norway's Kirkenes, people are prepared if the worst happens.
De har en bivuak, et par kirker og en kulturfestival – i nordnorske Kirkenes er folk beredte, hvis det værste sker.