My body is

Sounding Women's Work | She composes and performs across all genres in art – as JOMI, Jomi Massage and in the band Speaker Bite Me. For years the experimental artist, vocalist, guitarist, pianist and writer Signe Høirup Wille-Jørgensen has been active in debates of the time. Here is a long poem about gender and yes, no, maybe.

© Jomi
BySigne Høirup Wille-Jørgensen aka Jomi Massage  

My gender is not. My body is not. My gender means. My body means. My gender does not matter. My body does not mean. My gender is. My body is. My body is a female composer, musician, songwriter and lyricist. 2021. I am 47 years old and with age ascertained, thoughts wander further into the mind and the personal environment, even the same mind sneaks around in there. I stop and do not know if I should describe this. Whether it is relevant to this text about my position in music. About my gender. Body. The physical working conditions. May I talk about the kids? About all that spilled out of me. Music, blood, semen, children. It created. That which creates. Why am I writing about this now? Why do I say it out loud with the scripture and wait and see the reaction? I'm doing this. What happens then? I take off my clothes and show the female body. Repeatedly. I decide when to show it. I decide in what context. I decide over my body. My body is. In spite. Just as the child's mind goes in defiance, it all takes off to extremes and the untamed imagination stands right behind me and whispers in my ear. These are sentences that do not make any kind of sense.

It is impressed in the body

After a long hiatus due to the covid-19 pandemic, Berlin Atonal has opened the gates of Kraftwerk to the public for the first time. As limitations to collective events endure, the new project Metabolic Rift includes, in addition to the live performances, an exhibition aiming to elicit individual experience with intense stimuli. The exposition presents a convincing curatorial approach to sound, exalting its sensorial qualities and proposing an inspiring model to work with the aural and its (im-)materiality in the context of art exhibitions.

© Frankie Casillo
ByGiada Dalla Bontà

More than a year and a half passed before the concrete rooms of Kraftwerk, home of the first nightclub in East Berlin, could resonate again. The brutalist building in Köpenicker Straße opened at the end of September to host Metabolic Rift, a new project of the legendary festival Berlin Atonal that will run throughout the month of October. Besides a concert series, Metabolic Rift includes an exhibition in the main hall and in previously unused spaces, aiming to convey a »feeling of overload, of intense and transformative musical and artistic experiences«.



The title refers to the Marxist notion of rift between industrial society and nature, and to the flows of energies and materials that humans regulate between the two. The formerly most important powerplant of East Germany becomes not only an architectural manifestation of this relationship but also the infrastructure of a metabolism in itself, composed of chain reactions and intercommunicating vessels.