»What do you mean when you say feminine?«

Sounding Women's Work | »The terms feminine and masculine are used as if we all understand what they represent,« says Anja Jacobsen from the band Selvhenter and member of rehearsal place Mayhem.

© Sara Laub
ByAnja Jacobsen

How do you experience that gender and bodies are important in your artistic work?

It is most often in the meeting with the outside world, for example in a meeting with a journalist, that I experience that my gender matters. Here, for example with the band Selvhenter, we always get questions that relate to the fact that we are women. And it is especially through the conversations that have subsequently arisen in the group that I have become aware of how to tackle the outside world's view of being a woman and a musician/composer. For example, we have come up with a strategy where we ask the journalist back: »What do you mean when you say feminine?« Or: »What do you mean by masculine sound?« The terms feminine and masculine are used as if we all understand what they represent, but I find it very vague. I think it is more fruitful to talk about experiences, sound, art or energy without giving it a gender, e.g. to talk about something 'open', 'outgoing' or 'calm' instead of saying masculine or feminine. I am often irritated by the fact that what we have to talk about to journalists always relates to gender and not just to the music itself.. I would very much like to talk about the music and the thoughts behind it and not spend all my time talking about gender. 

It is impressed in the body

After a long hiatus due to the covid-19 pandemic, Berlin Atonal has opened the gates of Kraftwerk to the public for the first time. As limitations to collective events endure, the new project Metabolic Rift includes, in addition to the live performances, an exhibition aiming to elicit individual experience with intense stimuli. The exposition presents a convincing curatorial approach to sound, exalting its sensorial qualities and proposing an inspiring model to work with the aural and its (im-)materiality in the context of art exhibitions.

© Frankie Casillo
ByGiada Dalla Bontà

More than a year and a half passed before the concrete rooms of Kraftwerk, home of the first nightclub in East Berlin, could resonate again. The brutalist building in Köpenicker Straße opened at the end of September to host Metabolic Rift, a new project of the legendary festival Berlin Atonal that will run throughout the month of October. Besides a concert series, Metabolic Rift includes an exhibition in the main hall and in previously unused spaces, aiming to convey a »feeling of overload, of intense and transformative musical and artistic experiences«.



The title refers to the Marxist notion of rift between industrial society and nature, and to the flows of energies and materials that humans regulate between the two. The formerly most important powerplant of East Germany becomes not only an architectural manifestation of this relationship but also the infrastructure of a metabolism in itself, composed of chain reactions and intercommunicating vessels.